宋太尉沈慶之求致仕，上不許。慶之曰：「張良名賢，漢高猶許其退。臣有何用，為聖朝所須？」乃啟顙流涕。帝有詔，授開府，便詣廷尉待罪。慶之目不識字，手不知書，而聰悟過人。嘗對上為詩，令僕射顏師伯執筆，慶之口占曰：『微生值多幸。』得逢時運昌，衰朽筋骨盡，徒步還南岡。辭榮此聖代，何愧張子房。」並歎其辭意之美。慶之嘗歲旦夢人餉絹兩疋，曰：「此絹足度！」覺而歎曰：「兩疋八十尺，足度無盈餘，老子今年不免矣。」其年，果為原（按《宋書》：「廢帝紀元景和，」「原」疑「景」之誤。）和所誅。（出《談藪》）
【譯文】
宋朝太尉沈慶之要求辭官不作，皇上不准許。慶之說：「張良是著名的賢臣，漢高祖還允許他退歸家鄉，我有什麼用，您必須留我。」說著就掩面哭起來。於是皇帝下詔，授予開府處理，並讓他去廷尉待罪。慶之目不識字，手不能寫書，然而聰慧敏思超過一般人。曾經與皇上對詩，讓僕射顏師伯執筆，慶之隨口吟出：「微小的生命多麼幸運，能趕這樣的好時代而命運昌盛，現在老了不中用了，回到南山岡種地吧。在此聖代辭職榮歸，與張子房比也不慚愧。」並慨歎他言詞好。慶之曾經在年初的早晨作一個夢，夢到一個人送給他兩疋絹，並說：「這些絹足夠你用了。」慶之醒後感歎說：「兩疋絹八十尺，夠用卻沒有餘，老子今年不免一死了。」當年，果然被皇帝殺了。
卷第一百四十二 征應八（人臣咎徵）
劉德願 李鎮 柳元景 向玄季 滕景直 王晏 留寵 爾朱世隆 劉敏 李廣 王氏 張雕虎 強練 李密 張鷟 唐望之
