作者或出處：《說苑·建本》
古文《炳燭夜讀》原文：
晉平公問於師曠曰:「吾年七十，欲學，恐已暮矣。」師曠曰:「何不炳燭乎？」
平公曰:「安有為人臣而戲其君乎？」師曠曰:「盲臣安敢戲其君乎！臣聞之，少而好學如日出之陽，壯而好學如日中之光，老而好學如炳燭之明。炳燭之明孰與昧行乎？」平公曰:「善哉。」
《炳燭夜讀》現代文全文翻譯：
晉平公向師曠問道:「我年七十歲了，很想再學習，恐怕已經晚了。」師曠說:「為什麼不把火炬點著呢？」平公說:「怎麼會有做臣子的對他的國君開玩笑的呀？」
師曠回答:「我這個瞎子哪有膽量同他的國君開玩笑呀！我是聽說，年少又能好學，如同升起的太陽，陽光漸明。年壯又能好學，如同中午的太陽，光芒四射。年老又能好學，如同點燃的火炬，火光明亮。點上蠟燭和暗中走路哪個好呢？」平公聽了說:「你講得很對。」
【註釋】
[1]炳燭：點燃蠟燭。
[2]於：向，對。
[3]師曠：字子野，春秋晉國人，著名樂師，目盲。
[4]炳燭：點燃火把、火炬。先秦時期尚無蠟燭，當時稱燭，即是火炬。
[5]戲：對……開玩笑。
[6]而：能夠，又能。
[7]昧行，有釋暗中行走。昧：昏暗。行：此作並列、行列。
