杜甫詩選 貧交行
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 貧交行１
【原文】
翻手作雲覆２手雨，紛紛輕薄何須數。
君不見管鮑貧時交，此道今人棄３如土。
【註釋】
１貧交：古時有首歌謠：「采葵莫傷根，傷根葵不生。結交莫羞貧，羞貧友不成。」貧賤時方能覓得良友，富貴時交的朋友則未必可靠。貧交行：描寫貧賤之交的詩歌。
２覆：顛倒。
３棄：拋棄。
【譯文】
得意時人們圍攏而來如雲之趨合，失意時便如雨點一般紛紛散去，得意與失意之間，他們忽雲忽雨，變化無常。鮑叔牙和管仲貧富不移的交情，真是感人肺腑，而現在的人們卻將這樣的交情像土塊一樣扔掉了。
【賞析】
此詩大約作於天寶年間，當時詩人困居長安，抑鬱而不得志，嘗盡了人情冷暖，悲憤交加之下，揮筆寫下了這首詩。
全詩以「翻手作雲覆手雨」開篇，給人一種勢利之交實在可畏的感覺。你得意的時候，人們就像雲彩那樣靠近你；你失意的時候，人們又像雨點一樣紛紛離開你。凝練的七個字，就將詩人親身體會到的濃重的世態炎涼之味描摹了出來。接著詩人寫「紛紛輕薄何須數」，其中「何須數」三字滿含悲憤，道出了詩人對世人世風的輕蔑和憎惡之情。生活在這樣黑暗而又冷酷的社會中，詩人不免感到悲哀絕望，在失望之中，他又想起了古人管仲和鮑叔牙的交誼。管、鮑之間的情誼重於磐石，相形之下，「今人」的「輕薄」就凸顯了出來。詩人接著寫「此道今人棄如土」，多麼形象的比喻，多麼無奈的感慨！「今人」像拋棄土塊一樣將人世間的真情拋棄了，而像詩人這樣淳樸坦誠、滿懷真情的人該如何在這世間立足呢？
