太平廣記07文才技藝卷_0514.【一行】文言文全篇翻譯

一行本不解弈棋，因會燕公宅，觀王積薪棋一局，遂與之敵。笑謂燕公曰："此但爭先耳。若念貧道四句乘除語，則人人為國手。"晉羅什與人棋，拾敵死子，空處如龍鳳形。或言王積薪對玄宗棋，局畢，悉持出。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
一行和尚原本不會下圍棋。因為在燕國公家裡，看了王積薪的一局棋後，就跟王下了一局。笑著對燕國公說："下這種棋就是爭先啊！如果按照貧僧的四句乘除口訣來考慮，那麼人人都能成為國手。"晉朝人羅什跟人下圍棋，撿取對方的死子，空出來的地方呈龍鳳形。還有人說，王積薪與唐玄宗對奕，一局完了，將玄宗皇帝所下的子都圍成死子撿出去。