太平廣記07文才技藝卷_0440.【韋夏卿】原文及譯文

韋獻公夏卿有知人之鑒，人不知也。因退朝，於街中逢再從弟執誼，從弟渠牟、舟。三人皆第二十四，並為郎官。簇馬良久，獻公曰："今日逢三二十四郎，輒欲題目之。"語執誼曰："汝必為宰相，善保其末耳。"語渠牟曰："弟當別承主上恩，而速貴為公卿。"語舟曰："三人之中，弟最長遠。而位極旄鉞。"由是竟如言。（出《傳載》）
【譯文】
韋獻，字夏卿，有預知人未來的能力，別人不知道他有這種能力。一次，退朝後，在回家走的路上遇見了再堂弟韋執誼、堂弟韋渠牟、韋舟。這三個人全都考中第二十四，並同時被選任為郎官。幾個人騎馬聚集在一塊兒，過了好一會，韋獻說："今天遇見三位二十四郎，我可要對我們妄加品評了。"他對韋執誼說："你一定能成為宰相，可要好好地保持晚節呵！"對渠牟說："你應該另選新主，承蒙新主的恩賜很快就能貴為高官。"對韋舟說："你們三個人中，無論是年壽還是祿位，老弟你最長遠，而且能掌握最高的軍權。"結果，這三個人的情況，竟然與韋獻說的一樣。