太平廣記08交際表現卷_0353.【王捨城】原文全文翻譯

偽蜀王先主,未開國前,西域僧至蜀。蜀人瞻敬,如見釋迦。捨於大慈三學院,蜀主復謁坐於廳,傾都士女,就院不令止(偽蜀王先主至就院不令止四十五安原缺,據黃本補)之。婦女列次禮拜,俳優王捨城飄言曰:"女弟子勤苦禮拜,願後身面孔,一切似和尚。"蜀主大笑。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
偽蜀王的先主時期,還沒有建國。有個西域的和尚來到這裡。蜀人都對他很崇敬,如見佛主釋迦牟尼。他住在大慈三學院,蜀主前往回拜,坐在大廳上,此時全城的男女,凡是來拜見的都不加制止。婦女們排著隊依次向他行禮。藝人王捨城道:"女弟子們勤苦禮拜,希望他們下跪時的後身,完全像個和尚。"蜀先主大笑。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情