太平廣記07文才技藝卷_0431.【李含章】全篇古文翻譯

崔圓微時，欲舉進士。於魏縣見市令李含章云："君合武出身，官更不停，直至宰相。"開元二十三年，應將帥舉科。又於河南府充鄉貢進士。其日正於福唐觀試，遇敕下，便於試場中喚將。拜執戟參謀河西軍事。應制時，與越州剡縣尉竇公衡同場並坐，親見其事。後官更不停，不逾二十年，拜中書令趙國公，實食封五百戶。又圓微當作司勳員外，釋服往見會昌寺克慎師。師笑云："人皆自台入省，公乃自省入台。從此常合在槍槊中行，後當大貴。"無何為刑部員外兼侍御使，充劍南節度留後。入劍門後，每行常有兵戈。未逾一年，便致勳業。崔初入蜀，常於親知自說如此。（出《定命錄》）
【譯文】
崔圓微當時想去考進士，在魏縣見到掌管市場的李含章。李含章說："你應當是武官出身，才能不停地陞遷，直到宰相。唐玄宗開元二十三年，崔圓微去應選拔將帥的舉科考試。稍後又在河南府充當鄉貢進士。這天他正在福唐觀看考試，正巧遇到聖上下來詔書，讓就便在試場中選拔將領，崔圓微被選中，授予執戟參謀河西軍事。應詔時和越州剡縣尉竇公衡同時被詔見，並排坐在一起，竇公衡親眼看見了這件事情。後來，崔圓微便不停地陞遷，不到二十年，升任中書令封趙國公，實際封賜他食祿五百戶。崔圓微又作為司勳員外郎掌管功賞的事務。一次，崔圓微脫下朝服換上便裝去會昌寺拜訪克慎禪師。克慎禪師笑著說："人家都是從御史台進入中書省、您卻從中書省進入御史台。從今往後，你該常在兵戈中行走，以後一定能顯貴的。"不久，崔圓微任刑部員外兼侍御史，擔當劍南節度留後，總攝劍南的軍政要務。到劍門後，每次行動常遇到戰事。不到一年，便建功立業。崔圓微初到四川時，常在親人和知己中說這些事。