太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0235.【昝規】原文及翻譯

唐長安昝規因喪母，又遭火，焚其家產，遂貧乏委地。兒女六人盡孩幼，規無計撫養。其妻謂規曰：「今日貧窮如此，相聚受饑寒，存活終無路也。我欲自賣身與人，求財以濟君及我兒女，如何？」規曰：「我偶喪財產，今日窮厄失計。教爾如此，我實不忍。」妻再言曰：「若不如此，必盡饑凍死。」規方允之。數日，有一老父及門，規延入。言及兒女饑凍，妻欲自賣之意，老父傷念良久，乃謂規曰：「我累世家實，（明抄本「家實」作「富家」。）住藍田下。適聞人說君家妻意，今又見君言，我今欲買君妻，奉錢十萬。」規與妻皆許之。老父翌日，送錢十萬，便挈規妻去。仍謂規曰：「或兒女思母之時，但攜至山下訪我，當令相見。」經三載後，兒女皆死，又貧乏，規乃乞食於長安。忽一日，思老父言，因往藍田下訪之。俄見一野寺，門宇華麗，狀若貴人宅。守門者詰之，老父命規入。設食，兼出其妻，與規相見。其妻聞兒女皆死，大號泣，遂氣絕。其老父驚走入，且大怒，擬謀害規，規亦怯懼走出，回顧已失宅所在，見其妻死於古塚前，其塚旁有穴。規乃自山下共發塚，見一老狐走出，乃知其妻為老狐所買耳。（出《奇事記》）
【譯文】
唐代長安的昝規因為母親去世，又遭了火災，燒光了家產，生活變得貧窮困難，六個兒女全很幼小，昝規沒有辦法撫養。妻子對他說：「現在貧窮到這步田地，在一起生活就要挨餓受凍，最後還是沒有活路。我想把自己賣給別人，得點錢財用來接濟你和我的孩子們，怎麼樣？」昝規說：「我偶然喪失了財產，現在困窘艱難沒有辦法，卻使你想這麼做，我實在不忍心。」妻子又說：「如果不這麼做，一定全都凍餓而死。」昝規才答應了她。幾天後，有一個老人上門來，昝規請進屋，談到兒女挨餓受凍，妻子要出賣自身的意思。老人傷心地思考很久，才對昝規說：「我家多少代都很富有，住在藍田一帶，剛才聽別人說了你妻子的意思，現在又聽見你的話，我現在想買你的妻子，給你十萬錢。」昝規與妻子都應許了他。老人第二天就送來十萬錢，就領昝規的妻子走了，還對昝規說：「在兒女們想念母親的時候，只要攜帶著到山下找我，我會讓她與你們相見。」過了三年，兒女們都死了，又窮得沒辦法，昝規就到長安去求乞。忽然有一天，想起老人的話，因而就去藍田一帶尋找老人。不久看見郊外有一個寺廟，門庭華麗，樣子像是貴人家的住宅。守門人詢問他，老人就讓昝規進去。拿出吃的，並讓他妻子出來，和昝規見面，他妻子聽說兒女全死了，大聲哭起來，哭著就斷氣了。那個老人急忙地跑進來，並且很生氣，打算害死昝規，昝規也嚇得逃了出去。回頭看時已沒有了住宅。只見他的妻子死在一座古墳前面，尋墳旁有洞穴，昝規就自己在山下發掘古墳，看見一隻老狐狸跑出來，這才知道他的妻子被老狐狸買去了。