太平廣記07文才技藝卷_0412.【李生】文言文翻譯成白話文

天寶中，有隴西李生自白衣調選桂州參軍。既至任，以熱病旬餘。覺左乳痛不可忍，及視之，隆若癰腫之狀，即召醫驗其脈。醫者曰："臟腑無他，若臆中有物，以喙攻其乳，乳痛而癰不可為也。"又旬餘，病甚。一日癰潰，有一雉，自左乳中突而飛出，不知所止。是夕李生卒。（出宣室志）
【譯文】
唐玄宗天寶年間，隴西有位叫李生的，從平民調選任桂州的參軍。李生到任後便染上了熱病，已經十多天了。感覺左乳疼痛難忍，看時，見腫起一病，他立刻找醫生驗脈。醫生說："五臟六腑裡沒有別的什麼，如果胸中有東西，用嘴攻擊你的乳，乳就痛，但癰不能動呵。"又過了十多天，李生病勢加重。一天，癰潰爛了，有一隻雉雞從左乳中突然飛出來。不知落在了那裡。這天夜裡，李生就死了。