《圍爐夜話》_070.【貧寒更須讀書 富貴不忘稼穡】文言文翻譯

[原文]

家縱貧寒,也須留讀書種子;

人雖富貴,不可忘稼穡艱辛。

[譯文]

家境即使十分貧寒,也要讓子孫讀書;一個人在大富大貴之後,也不可忘記耕種收穫的辛勞。

[評說]

「不讀書,不知義」,人最初原白紙一張,全靠讀書才能通曉做人的道理。讀書的目的在變化的氣質,本性不良的使其良善,本性已佳的使其成材。所以,家裡再貧寒,也要讓兒女讀書。富貴本從一點一滴的努力中累積而成。富不忘本,才能珍惜現在,也才能抑制奢華,運算才能永久。