太平廣記08交際表現卷_0514.【元載常袞】文言文全篇翻譯

唐代宗以庶務畢委宰相，而元載專政，益亂國典。非良金重寶，趑趄左道，不得出入於朝廷。及常兗為相，雖賄賂不行，而介僻自專，失於分別，故升陟多失。或同列進擬稍繁，別謂之沓伯。是時京師語曰："常無分別元好錢，賢者愚，愚者賢。"崔祐甫素公直，因眾中唱言："朝廷上下相蒙，善惡同致。清曹峻府，為鼠輩養資考，豈裨皇化耶？"（出《杜陽雜編》）
【譯文】
唐代宗把國家的各種政務完全委託給宰相去辦理，而宰相元載專權，使國家的典章制度越來越混亂。不送良金重寶。不是大力行賄或不搞邪門歪道的人，是不能出入於朝廷的。到常兗任宰相時，雖然他不受賄賂，但是他孤僻而獨斷專行。由於他不能分別好壞，所以在提拔選用人材上多有失誤。有的同僚找他商量事稍稍頻繁了些，就稱人家是冗沓的人。當時京城裡輿論說："常無分別元好錢。賢人是愚人，愚人也會被看作賢人。"崔祐甫一向公道正直，因而他眾人中大聲說道："朝廷中上下昏昧，善惡不分。本來是清廉嚴峻的官府，如今變成了鼠輩們養尊處優之地，這怎麼能有助於皇上的教化呢？"