太平廣記12雷雨山石草木卷_380.【藟蔓籐實杯】全篇古文翻譯

籐實杯出西域。籐大如臂。葉似葛花實如梧桐。實成堅固，皆可酌酒。自有文章，映澈可愛。實大如杯，味如豆蔻，香美消酒。士人提酒，來至籐下，摘花酌酒，乃以其實消醒。國人寶之，不傳於中土。張騫入宛得之。事在《張騫出關志》。（出《炙轂子》）
【譯文】

籐實杯來自西域。籐有胳膊那麼粗。葉子像葛花的葉，果實像梧桐的果。果實成熟之後堅硬結實，都可以酌酒。那上面自然生有花紋，明澈可愛。果實有杯子那麼大，味道像豆蔻，既香美又有消酒的功效。士人提著酒來到籐下，摘花舀酒，竟然又用它的果實解酒。國人把它當成寶貝，不傳給東土。張騫通西域的時候入大宛而得之。這事記在《張騫出關志》裡。