太平廣記01神仙女仙卷_0273.【蔡女仙】古文翻譯成現代文

蔡女仙者，襄陽人也。幼而巧慧，善刺繡，鄰里稱之。忽有老父詣其門，請繡鳳。眼，畢功之日，自當指點。既而繡成，五彩光煥。老父觀之，指視安眼。俄而功畢，雙鳳騰躍飛舞。老父與仙女各乘一鳳，升天而去。時降於襄陽南山林木之上，時人名為鳳林山。後於其地置鳳林關，南山側有鳳台。敕於其宅置靜貞觀，有女仙真像存焉。雲晉時人也。（出《仙傳拾遺》）
【譯文】
蔡女仙是襄陽人，小時候就心靈手巧，善長刺繡，鄰里之人都誇獎她。有一天，忽然有個老頭到她家拜訪，請她繡鳳。約定：鳳凰的眼睛，等完工的那天，老頭自己來指點。不久，鳳凰繡成了，五彩繽紛，光芒閃耀。老頭前來觀看她繡的鳳凰，指點她給鳳凰安上眼睛。不一會兒，繡工完畢，一雙鳳凰騰躍飛舞，老頭就與仙女各乘一隻鳳凰，升天而去。曾經降落到襄陽南山林子的樹上，當時的人便將那座山命名為鳳林山。後來在那個地方設置了鳳林關，南山旁邊還有鳳台。朝廷詔令在女仙之宅建立了靜貞觀，有女仙畫像保存在那裡。有人說蔡女仙是晉朝時候的人。