太平廣記07文才技藝卷_0348.【蔡微遠】文言文翻譯

瀛州人安縣令張懷禮，滄州弓高令晉行忠，就蔡微遠卜。轉式訖，謂禮曰："公大親近，位至方伯。"謂忠曰："公得京官，今年祿盡。宜致仕可也。"二人皆應舉。（明抄本舉作選）懷禮授左補缺，後至和復二州刺史。行忠受城門郎，至秋而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
瀛州人安縣縣令張懷禮，滄州弓高縣令晉行忠，到蔡微遠那問卜。蔡微遠占卜後對張懷禮說："你的父母離你很近，你可以官至一方的主事人。"對晉行忠說："你能得到一個京官的位置，今年的俸祿將會完結，適宜辭去官職就可以了。"這年，二人同去應考。張懷禮官授左補缺，後來官至和、夏二州刺史。晉行忠官授京都城門郎。他沒有辭去這個官職，結果，這年秋就死去了。