太平廣記07文才技藝卷_0212.【胡昭】古文現代文翻譯

胡昭字孔明，穎川人。少而博學，不慕榮利。有夷、皓之節，甚能籀書，真行又妙。衛恆云："胡昭與鍾繇，並師於劉德升，俱善草行。而胡肥鍾瘦，尺牘之跡，動見模楷。"羊欣云："胡昭得張芝骨，索靖得其肉，韋誕得其筋。"張華云："胡昭善隸書，茂先與荀勖共整理記籍。又立書博士，置弟子教習，以鍾胡為法，可謂宿士矣。"（出《書斷》）
【譯文】
胡昭，字孔明，穎川人，少年時就學識廣博。胡昭不追求名利，不愛虛榮，有齊叔、伯夷與商山四皓的氣節。他能書籀文，尤其擅長書寫真行。衛恆評論說："胡昭與鍾繇都拜劉德升為老師，都擅長書寫草行。然而胡昭書法體肥，鍾繇書法體瘦。二人留下的墨跡，都堪稱後人效仿的楷模。"羊欣評論說："胡昭字得到張芝書法的風骨，索靖字得到張芝的形態，韋誕字得到張芝書法的結構筋脈。"張華評論說："胡昭擅長書寫隸書。茂先和荀勖共同整理胡昭書寫過的筆記、典籍。又專開書法這門功課，招收弟子教授他們。讓這些弟子師法鍾繇，胡昭的書法。由此看來，胡昭堪稱一代名士。"