《感春五首》(韓愈)全詩翻譯賞析

感春五首
韓愈
系列：關於描寫春天的古詩詞
感春五首

　　
辛夷高花最先開，青天露坐始此回。
　　
已呼孺人戛鳴瑟，更遣稚子傳清杯。
　　
選壯軍興不為用，坐狂朝論無由陪。
　　
如今到死得閒處，還有詩賦歌康哉。
　　
洛陽東風幾時來，川波岸柳春全回。
　　
宮門一鎖不復啟，雖有九陌無塵埃。
　　
策馬上橋朝日出，樓闕赤白正崔嵬。
　　
孤吟屢闋莫與和，寸恨至短誰能裁。
　　
春田可耕時已催，王師北討何當回。
　　
放車載草農事濟，戰馬苦饑誰念哉。
　　
蔡州納節舊將死，起居諫議聯翩來。
　　
朝廷未省有遺策，肯不垂意瓶與罍。
　　
前隨杜尹拜表回，笑言溢口何歡咍。
　　
孔丞別我適臨汝，風骨峭峻遺塵埃。
　　
音容不接只隔夜，凶訃詎可相尋來。
　　
天公高居鬼神惡，欲保性命誠難哉。
　　
辛夷花房忽全開，將衰正盛須頻來。
　　
清晨輝輝燭霞日，薄暮耿耿和煙埃。
　　
朝明夕暗已足歎，況乃滿地成摧頹。
　　
迎繁送謝別有意，誰肯留戀少環回。
註釋
　　
１感春五首：顧名思義，感受春天的詩，共五首。韓愈所寫。
　　
２辛夷：辛夷又名望春花，屬木蘭科植物。色澤鮮艷，花蕾緊湊，鱗毛整齊，芳香濃郁。
　　
３孺人：古時稱大夫的妻子
　　
４納節：官職唐、宋節度使改任僕射、尚書、侍郎之稱。
　　
５臨汝：地名，臨汝縣，現河南省汝州市。
　　
６摧頹：衰敗，毀廢，轉動傾側的樣子。
賞析
　　
這是一組描寫春天的詩，有景有情，有悠然美麗的風光，給人以美的享受，如身入其境，怡然自得。五首詩一氣呵成，渾然天成，豪然不失大家之風。詩中若因若無透露出詩人的個人情懷，詩中以樂景，寫哀情，道出了詩人的深深懷念與不捨，從」誰肯留戀少環回「可見一般了。
　　
縱觀全文，不難看出，詩中除了懷念與不捨之外，有著一些失意，五首詩中表現出了作者仕途失意，自笑春風，在春景中外卻自我。
　　
詩中文筆精煉，曲盡其妙，盡現一代名家之風。