太平廣記07文才技藝卷_0282.【高孝珩】原文及翻譯

北齊高孝珩,世宗第二子,封廣寧郡王尚書大司徒同州牧。博涉多才藝。嘗於廳壁畫蒼鷹,觀者疑其真,鳩雀不敢近。又畫《朝士圖》,當時妙絕。為周師所虜,授開府,封縣侯。孝珩亦善音律。周武宴齊君君臣,自彈琵琶,命孝珩吹笛。(出《名畫記》)
【譯文】
高孝珩,北齊人,是世宗的第二個兒子,受封廣寧郡王尚書大司徒同州牧。高孝珩知識淵博,多才多藝。他曾經在廳堂牆壁上畫一隻蒼鷹,看了的人都以為這只鷹是真的,鳩雀都不敢靠近前。他又畫過一幅《朝士圖》,在當時此類畫中稱得上是最絕妙的佳作。後來,高孝珩被北周的軍隊所俘虜,授與他開封府尹,封他為縣侯。高孝珩還通曉音律。周武帝宴請北齊君臣,親自彈奏琵琶為宴席祝興,讓高孝珩吹笛為他伴奏。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情