太平廣記07文才技藝卷_0283.【楊子華】古文翻譯註解

北齊楊子華，世祖時，任直閣將軍員外散騎侍郎。常畫馬於壁。夜聽，聞啼嚙長鳴，如索水草聲。圖龍於素，舒之輒雲氣縈集。世祖重之，使居禁中。天下號為畫聖，非有詔，不得與外人畫。時有王子沖善棋通神，號為二絕。（出《名畫記》）
【譯文】
楊子華，北齊人，世祖時，官任直閣將軍員外散騎侍郎。楊子華曾經在牆壁上畫馬，夜裡聽聽，壁上有馬咬齒長鳴，好像在吃嚙水草。楊子華在白絹上畫龍，展開後，則有雲氣縈集在白絹上面。世祖非常看重楊子華，讓他住在宮內。當時世人稱楊子華為"畫聖"，沒有世祖的御詔，他不得為別人作畫。當時，北齊還有一個人叫王子沖，擅長圍棋棋藝高超，似有神助，當時的人稱他們為"二絕"。