太平廣記07文才技藝卷_0255.【八體】古文翻譯

張懷瓘《書斷》曰："篆、籀、八分、隸書、章草、草書、飛白、行書，通謂之八體，而右軍皆在神品。右軍嘗醉書數字，點畫類龍爪，後遂有龍爪書。如科斗、玉箸、偃波之類，諸家共二十五般。（出《尚書故實》）
【譯文】
張懷瓘在他撰寫的《書斷》中說："篆、籀、八分、隸書、章草、草書、飛白、行書，通常人們管這八種書稱為'八體'而王羲之的書法都列在'神品'之內。王羲之有一次喝醉後書寫了幾個字，點劃象龍爪，後來就有'龍爪書'。再如蝌蚪、玉筋、偃波一類的書法，這些流派共有二十五種。