作者或出處：荀況
古文《敧器》原文：
孔子觀於魯桓公之廟，有敧器焉。孔子問於守廟者曰："此為何器？"守廟者曰："此蓋為宥坐之器。"孔子曰："吾聞宥坐之器者，虛則敧，中則正，滿則覆。"孔子顧謂弟子曰："注水焉！"弟子挹水而注之，中而正，滿而覆，虛而敧。
孔子喟然而歎曰："吁！惡有滿而不覆者哉！"
《敧器》現代文全文翻譯：
孔子到魯國桓公的廟瞻仰，（看到）有敧器。孔子問守廟的人說："這是什麼器具？"守廟的人說："這是（顯示）座右銘的器。"孔子曰："我聽說座右銘之器是，空的時候就是傾斜的，（水）裝到中間的時候就正了，裝滿時就會傾覆。"孔子對他的學生說道："注水啊！"學生們舀水注入敧器，（水盛到）中間時敧器就正直了，裝滿的時候就翻倒了，（水倒）空了的時候就側歪著了。
孔子喟然歎息道："吁！哪有滿了而不會傾覆的啊！"
【註釋】
[1]敧（jī）：傾斜。
[2]宥：通"右"。
[3]挹（yì）：舀。
