太平廣記06人品各卷_0406.【李至遠】古文翻譯成現代文

如意元年九月，天官郎中李至遠權知侍郎事。時有選人姓刁，又有王元忠，並被放。乃密與令史相知，減其點畫，刁改為丁，王改為士。擬授官後，即添成文字。至遠一覽便覺曰："今年銓覆萬人，總識姓名。安有丁士者哉？此刁某王某者。"省內以為神明。（出《唐會要》）
【譯文】
如意（則天年號）元年，天官郎中李至遠署理侍郎職務。當時有待選（等待任命為待選）的人姓刁，還有一位王元忠落選。但他們跟令使（流外官）是好朋友，重新填報，改了姓氏筆劃。刁改成丁，王改成士。打算在批示任官之後，添上筆劃再改過來。李至遠一看就明白是作弊。便說："今年待選官員超過萬人，我都記得，哪有姓丁和姓士這兩個人，這不是刁某和王某嗎？"吏部的官員們都認為李至遠神明。