最經典唐詩五言律詩排行榜top10全翻譯成現代文！
五言律詩是我很喜歡的詩體，發展於初唐，王勃等初唐詩人為五言律詩的發展注入了新鮮的活力。五言律詩的最高成在盛唐。善於寫五言律詩的詩人中，以杜甫成就最高，其次是李白、孟浩然、王維等。到了中唐和晚唐時代，盛唐衰弱，唐詩似乎越來越娘，能把五言律詩寫的好的人，似乎只有李商隱了，但早已經失去了盛唐氣象！翻譯庫fanyi.cool精選10首成就最高的五言律詩，並加以排名，以求教於方家！
第一名：次北固山下
唐代：王灣
客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
翻譯庫fanyi.cool：這首詩之所以能排名第一，主要是它所反映的盛唐氣象！還有其中所蘊含的人生哲理！海日生於殘夜，將驅盡黑暗；江春闖入舊年，將趕走嚴冬。給人以樂觀、積極、向上的藝術鼓舞力量。與「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春」有異曲同工之妙。
第二名：望月懷遠
唐代：張九齡
海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文：茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裡不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。
翻譯庫fanyi.cool：「海上生明月，天涯共此時」是千古名句，意境雄渾闊大。直接啟發了蘇東坡的「但願人長久，千里共嬋娟」，都體現了人類的美好感情。另外，描寫思念竟然能選用抱怨月光太亮的角度，可謂獨樹一幟。
第三名：送杜少府之任蜀州
唐代：王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。
你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。
只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。
岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
翻譯庫fanyi.cool：這就是年輕的初唐氣象！男人不要哭哭啼啼，而要銳意進取！此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態，體現出年輕的詩人王勃高遠的志向、豁達的情趣和曠達的胸懷。
第四名：渡荊門送別
唐代：李白
渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。
譯文：乘船遠行，路過荊門一帶，來到楚國故地。
青山漸漸消失，平野一望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。
月映江面，猶如明天飛鏡；雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。
故鄉之水戀戀不捨，不遠萬里送我行舟。
翻譯庫fanyi.cool：李白用上帝視角描繪了一幅長江出峽渡荊門長軸山水圖。山隨平野盡，江入大荒流， 意境高遠風格雄健。或許只有杜甫和孟浩然偶有幾句，可以與之媲美。
第五名：和晉陵陸丞早春遊望
唐代：杜審言
獨有宦遊人，偏驚物候新。雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲沾巾。
譯文：只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。
海上雲霞燦爛旭日即將東昇，江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。
忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。
翻譯庫fanyi.cool：杜審言自視甚高，把這首詩看成是自己水平最高的一首詩，而他的孫子杜甫更是說，詩是自家事，從這首詩的特點來看，此言不虛。有人說，這首詩可謂初唐時期完成近體詩體式定格的奠基之作，具有開源辟流的意義。
第六名：終南別業
唐代：王維
中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。
譯文：中年以後存有較濃的好道之心，直到晚年才安家於終南山邊陲。
興趣濃時常常獨來獨往去遊玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。
間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲霧千變萬化。
偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。
翻譯庫fanyi.cool：王維的詩與畫極富禪機禪意，文學史上尊他為「詩佛」。「行到水窮處，坐看雲起時」」，富有禪意，包含了人生的大智慧。只要把心放寬了，人生就沒有絕路。
第七名：旅夜書懷
唐代：杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。
譯文：微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜裡孤零地停泊著。
星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。
自己到處漂泊像什麼呢？就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。
翻譯庫fanyi.cool：這是苦命的詩人杜甫一生的總結，每一句都很沉痛！
第八名：望洞庭湖贈張丞相
唐代：孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
譯文：八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。想要渡湖卻苦於找不到船隻，聖明時代閒居又覺愧對明君。坐看垂釣之人多麼悠閒自在，可惜只能空懷一片羨魚之情。
翻譯庫fanyi.cool：這首詩寫的磅礡大氣有氣勢，絕對是孟浩然的大手筆！但是孟浩然的小知識分子的狹小格局，又讓他自怨自艾，欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情，據說這兩句得罪了唐玄宗，從而讓他做官的夢想，作了一輩子也沒能實現！但是幸運的是，唐朝少了個官員，但多了個偉大的田園詩人！
第九名：喜見外弟又言別
唐代：李益
十年離亂後，長大一相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。明日巴陵道，秋山又幾重。
譯文：經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。說不完別離後世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
翻譯庫fanyi.cool：這首詩以樸素自然見長。全詩以凝煉的語言，層次分明地再現了社會動亂中與親人久別後不期而遇又匆匆離散的場面，也表現了動亂給人們帶來的痛苦和無奈，體現了典型的晚唐的悲傷！
第十名：晚晴
唐代：李商隱
深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。
並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢干後，歸飛體更輕。
譯文：一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。
小草飽受雨水的浸淹，終於得到上天的憐愛，雨過天晴了。
登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的餘暉透過窗欞。
越鳥的窩巢已被曬乾，它們的體態也恢復輕盈了。
翻譯庫fanyi.cool：看這首詩，就知道什麼是晚唐的氣息了！天意憐幽草，人間重晚晴與之相類似的是，夕陽無限好，只是近黃昏！
