元和子嘗因暇日，出蜀都東郭門，見二人踞坐江岸，排治舟艦，方怒篙棹者，且呼且叫。忽有婦人衣布襦拜於前，有所乞焉。其人盛怒，且叱之。久而不去，將加毆擊，婦人乃去。傍江岸佇立，四顧久之，以手推腰引步，直視二客船。其船即似有物牽拽，飄然而逝，直抵大岸，應時粉碎，財貨悉皆溺於水。二人大駭，疑婦人所為，欲擒之，已亡去矣。（出《野人閒話》）
【譯文】
唐代元和年間，有個人曾經由於閒暇無事，從蜀都東城門走了出來，看見兩個人蹲在江邊，修理大船，正向撐篙的人發脾氣，又吼又叫。忽然，有個穿著布衣短襖的女人跪在他們面前，像在乞求什麼。那兩個人大怒，並且叱責她。那女人好長時間沒有動，他們便要動手打，女人終於離去。她在江邊默然佇立，向四周看了好久，然後用手托腰而行，直視那兩隻客船，那兩隻船就像被什麼牽拽著似的，飄然而動，逕直撞在對岸，立刻被撞得粉碎，財物全落進了水裡，那兩個人大驚失色，懷疑是那女人幹的，想去捉她，可她早已沒影了。
卷第二百八十八 妖妄一
蔡誕 須曼卿 馬太守 鄴城人 紇干狐尾 李恆 惠范 史崇玄 嶺南淫祀 賀玄景
瀛州婦人 薛懷義 胡僧寶嚴 胡超僧 調貓兒鸚鵡 駱賓王 馮七姨 姜撫先生
