太平廣記07文才技藝卷_0236.【虞世南】古文翻譯註解

虞世南字伯施，會稽人也，仕隋為秘書郎。煬帝知其才，嫉其鯁直，一為七品十餘年。仕唐至秘書監。文皇曰："世南一人，遂兼五絕。一曰博學，二曰德行，三曰書翰，四曰詞藻，五曰忠直。有一於此，足謂名臣，而世南兼之。"行草之際，尤所偏工。本師於釋智永，及其暮齒，加以遒逸。卒年八十九。伯施隸草行入妙。（出《書斷》）
【譯文】
虞世南，字伯施，會稽人，在隋朝，官任秘書郎。隋煬帝知道他有才能，又嫉恨他的為人耿直，在七品官的位置上一幹就是十多年。到了唐朝，虞世南官至秘書監。隋文帝曾說過："虞世南一個人身兼五絕。一是博學，二是有德行，三是擅長書寫，四是賦有詞藻，五是忠直耿介。這五個長處有一個長處在身，就可以稱得上名臣，然而虞世南都具備啊！"虞世南的書法，行書、草書，尤其是他最擅長的。虞世南師法於佛門僧人智永。待到晚年，注入遒勁，俊逸的風骨。虞世南享年八十九歲，他的隸書、草書、行書、都達到了絕妙的境界。