《古近體詩 山中與幽人對酌》(李白)詩篇全文翻譯

古近體詩 山中與幽人對酌
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 山中與幽人１對酌

【題解】
本詩感情表達得淋漓盡致，有歌行的氣勢。語言是有文學意味的口語，雋永有韻味。

【原文】
兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。
我醉欲眠卿２且去，明朝有意抱琴來。

【註釋】
１幽人：隱居的高人。２卿：對對方的敬稱。

【譯文】
我和隱居的高士兩人在山花怒放的幽美環境中對坐，一杯接著一杯地暢飲。我喝醉了想要睡覺，於是就對高人說讓他暫且回去，餘興未盡，想要明天抱琴過來繼續傾談。