太平廣記07文才技藝卷_0197.【章草】古文翻譯

按章草,漢黃門令史史游所作也。衛恆、李誕並云:"漢初而有草法,不知其誰。"蕭子良云:"章草者,漢齊相杜操,始變稿法。"非也,王愔云:(雲字原缺,據明抄本補)"元帝(帝原作章,據明抄本改)時,史游作急就章。解散隸體,粗書之。漢俗簡惰,漸以行之是也。"(出《書斷》)
【譯文】
按:章草,是漢朝黃門令史史游創造的。衛恆、李誕說:"漢初就有草書,不知道首創的人是誰?"蕭子良說:"章草,是漢齊相杜操,首先改用稿法書寫的。"蕭子良的這種說法不正確。王愔說:"漢元帝時,黃門令史史游一次書寫的一篇緊急的奏章,不按隸書一筆一劃的方體書寫,而是急促草率地寫出來。"漢朝人性情簡惰,於是章草這種書法漸漸流行起來。