相思相見知何日，此時此夜難為情。（唐代李白《秋風詞》全文翻譯賞析）

相思相見知何日，此時此夜難為情。

出自唐代詩人李白的《秋風詞》
　　
秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚，相思相見知何日，此時此夜難為情。
　　
入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，還如當初不相識。
賞析
　　
秋天的風是如此的淒清，秋天的月是如此的明亮；落葉飄飄，聚了還離散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裡，想起來真是情何以堪。走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思是如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
　　
以女子的角度來寫相思之苦。詩中暗懷落葉當能聚散，寒鴉可以飛棲，而人生何日相見的感歎。