太平廣記14鳥蟲水族卷_0017.【張華】原文及翻譯

張華有白鸚鵡，華行還，鳥輒說僮僕善惡。後寂無言，華問其故，鳥云：「見藏甕中，何由得知？」公時在外，令喚鸚鵡，鸚鵡曰：「昨夜夢惡，不宜出戶。」強之至庭，為鴟所攫，教其啄鴟喙，僅而獲免。（出《異苑》）
【譯文】
張華有只白色的鸚鵡，他每次外出回來，鸚鵡就向他講述僕人的好與壞，後來又不說了。張華問它是什麼緣故，鸚鵡說：「被關在大罈子裡，怎麼能夠知道呢？」張華有一次在屋外，讓人去叫鸚鵡出來。鸚鵡說：「昨天晚上做了個惡夢，不宜到門外去。」勉強讓它到了庭院，就被鴟鳥捉住，急忙教鸚鵡啄鴟鳥的嘴，才免於一死。