太平廣記07文才技藝卷_0331.【趙達】古文翻譯成現代文

吳太平二年，長沙大饑。殺人不可勝數。孫權使趙達佔之云："天地川澤相通，如人四體，鼻衄灸腳而愈。今余干水口，常（常字原缺，據明抄本補）暴起一洲。形如鱉，食彼郡風氣。可祠而掘之。"權乃遣人祭以太牢，斷其背。故老傳雲。饑遂上。其水在饒州余干縣也。（出《洽聞記》）
【譯文】
吳國會稽王孫亮太平二年，長沙發生大饑荒，殺人不計其數，孫權派趙達去占算。趙達占算後說："天地川澤相互連通，就像人的四肢互相連通似的。鼻子出血了，灸腳就會醫好它。現在余干縣水口突然升起一渚沙洲，形狀象鱉，將這個地方的風水給吃掉了，可以在祭祀後將這渚鱉形沙洲挖掉。"於是孫權派人用牛、羊、豬三樣犧牲為這渚沙洲舉行了祭祀，然而讓人掘斷了它的脊背。據從前的老人們說，掘斷了後饑荒就解除了。挖出的這條河渠就在饒州的余干縣境內。