太平廣記12雷雨山石草木卷_311.【娑羅綿樹】全篇古文翻譯

黎州通望縣,有銷樟院,在縣西一百步。內有天王堂。前古柏樹。下有大池。池南有娑羅綿樹,三四人連手合抱方匝。先生花而後生葉。其花盛夏方開。謝時不背而墮,宛轉至地。其花蕊有綿,謂之娑羅棉。善政郁茂,違時枯凋。古老相傳云:是肉齒和尚住持之靈跡也。縣界有和尚山和尚廟,皆肉齒也。(出《黎州通望縣圖經》)
【譯文】

黎州的通望縣,有個銷樟院,在縣府西一百步處。院內有天王堂。堂前有古柏樹。樹下有大池。池南有一棵娑羅綿樹。三四個人扯起手來合抱才能把它圍一圈。它先開花而後長葉。花要到盛夏才開。花謝時花瓣互相不離開就掉下來,經過一番旋轉才落到地上。它的花蕊上有綿,叫做娑羅棉。遇上善政它就繁茂,政令乖違它就枯凋。古老相傳說,這是肉齒和尚住持的靈跡。此縣界內有和尚山和尚廟,都得名於肉齒和尚。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情