杜甫詩選 江畔獨步尋花七絕句
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 江畔獨步尋花１七絕句
其五
【原文】
黃師塔２前江水東，春光懶困３倚微風。桃花一簇開無主４，可５愛深紅愛淺紅？
【註釋】
１獨步尋花：獨自一人邊散步，邊賞花。
２黃師塔：一個黃姓僧人的靈塔。
３懶困：疲憊至極。
４無主：沒有對象。
５可：究竟，到底。
【譯文】
黃師塔前的江水日夜不停地向東流去，美麗的春光讓人感覺十分疲憊，真想靠著春風入眠啊！江邊有一簇已經盛開卻無人欣賞的桃花，我到底是喜歡深紅色的花朵呢，還是喜歡淺紅色的花朵？
【賞析】
本詩是組詩《江畔獨步尋花》中的第五首，作於上元二年（761），雖題為「尋花」，實為詩人消愁解悶之作，故詩內蘊涵著「悲」的情思。當時，詩人已結束顛沛流離的生活，定居於成都草堂，生活比較安定。然而，詩人此時年逾半百，垂垂老矣，一生的胸懷抱負只好付諸流水。感慨之情，難免滲透於詩歌的字裡行間。詩人開篇就為我們展現了一幅優美的風景畫：聳入雲霄的黃師塔，巍然屹立在明媚的春光中；黃師塔前的江水，日夜不停地向東流去。「塔」是靜的，「水」是動的，這一靜一動之景，相互映襯，給人以壯美之感。而「僧亡塔在」的弦外之音，又使人在崇敬之餘，頓感悲愴。當時，詩人在尋春，明媚的春光、和煦的春風，使他不禁有些睏倦，於是，且倚微風，以寄雅懷。「倚」字用得甚為精當，巧妙地將詩人自己融入了美好的春光之中，達到了寓情於景、以景寄情的高妙境界。接著，詩人將目光集中在了春天最顯著的代表——桃花身上，詩人看到的是盛開在江邊的一簇無人欣賞的桃花。在詩人的筆下，這一簇桃花雖然美麗，但可惜無人欣賞，它唯有與寂寞相伴了。倘若不是詩人偶然尋花至此，又有何人來欣賞它的美麗呢？字裡行間，滲透著詩人淡淡的哀愁。這與組詩的總調是相合的。不過，詩中也縈繞著一絲喜悅的氣氛。「可愛深紅愛淺紅」一句，連用兩個「愛」字、兩個「紅」字，將詩人對江畔桃花的欣賞、讚美之情表達得淋漓盡致。
其六
【原文】
黃四娘家花滿蹊１，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
【註釋】
１黃四娘：杜甫在成都浣花溪邊居住時的鄰居。「娘」或「娘子」是唐代對婦女的尊稱。蹊；小路。
【譯文】
黃四娘家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵壓得花枝都彎下了腰。嬉鬧的彩蝶戀戀不捨地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲婉轉動人。
【賞析】
本詩是組詩《江畔獨步尋花》中的第六首，寫於杜甫在成都草堂定居後的第二年。詩歌主要描寫了詩人在黃四娘家賞花時所看到的情景，抒發了對美好事物的喜愛之情。
詩歌首句以人名入詩，既交代了賞花的地點，又給全詩增添了一股淡淡的鄉村生活的情趣。「花滿蹊」已經寫出了春花之多，第二句又用具體的數量「千朵萬朵」來加以說明。「壓枝低」形象地說明春花繁多，都壓彎了枝條，於是生機盎然的春色就展示在讀者眼前。「壓」、「低」二字把花朵競相開放、重重疊壓的情景準確、形象地表現了出來。這兩句詩通過對春花的描寫，展示出春天花團錦簇的美好景象。後兩句描寫對像由春花轉為「戲蝶」和「嬌鶯」。前一句通過描寫翩翩起舞的蝴蝶戀花，始終不肯離去，隱隱揭示出春花散發出的芳香非常誘人。詩人並未因這景象賞心悅目而駐足，轉而又被黃鶯那動聽的歌聲吸引過去。「自在」既是對黃鶯無拘無束歌唱的描繪，同時又反映出詩人此刻輕鬆愉悅的心情。這兩句詩對景物的刻畫十分細微，「戲蝶時時舞」與「嬌鶯恰恰啼」相映成趣，勾勒出一幅春意盎然的春景圖。
整首詩歌在景物描寫上細緻入微，畫面色彩鮮艷，語言對仗工整，韻味十足，是盛唐絕句中的佳作。
