太平廣記06人品各卷_0494.【趙雲】原文全文翻譯

蜀趙雲,字子龍,身長八尺,姿容雄偉。居劉備前鋒,為曹公所圍,乃大開門,偃旗鼓。曹公引去,疑有伏兵。雲於後射之,公軍大駭,死者甚多。備明日自來,視昨日戰處,曰:"子龍一身都是膽也。"(出《趙雲別傳》)
【譯文】
蜀國趙雲,字子龍,身高八尺,雄健魁偉,任劉備前鋒。一次被曹操包圍,他卻大開城門,息鼓匿旗,曹操懷疑有伏兵,便退去了。趙雲指揮在後邊射箭,曹兵很害怕,死者很多。第二天,劉備來了,看到昨天的戰場,說:"子龍一身都是膽哪!"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情