太平廣記06人品各卷_0103.【王義方】文言文翻譯

員半千本名餘慶，師事王義方。義方重之。嘗謂曰："五百年一賢，足下當之矣。"因改名半千。（出《譚賓錄》）
【譯文】
員半千原名叫員餘慶，在王義方手下做事，王義方很器重他，曾經說過："五百年出一名德才兼備的賢士，你當之無愧。"於是改名為半千。選將 李績每臨陣選將，必相有福祿者而後遣之。人問其故。對曰："薄命之人，不足與成功名。"君子以為知言。（出《譚賓錄》）
【譯文】
李績每當臨打仗之前選擇上陣或出征的將官，必然挑選面相有福的人然後再派遣出去。人們問他什麼原因，他說："命薄的人不會有成功的希望和聲名。"有學識的人認為這是一句有見識的話。