太平廣記06人品各卷_0460.【張易之】原文及翻譯

張易之、昌宗，時初入朝，官位尚卑，諂附者乃呼為五郎、六郎。自後因以成俗。張昌儀兄弟恃易之、昌宗之寵，所居奢溢，逾於王者。末年，有人題其門曰：一兩絲，能得幾時絡？昌儀見之，遽命筆續其下曰：一日即足。未幾禍及。張昌宗之貴也，武三思謂之王子晉後身，為詩以贈之，詩至今猶存。（出《國史異纂》）
【譯文】
張易之、昌宗，初入朝廷時，官位尚低微，諂媚者稱他們為五郎、六郎，後來，大家也都這樣叫了。張昌儀兄弟依仗張易之、昌宗的寵幸，住宅過份豪華，超過一般王公。武則天末年，有人在他大門上寫道："一兩絲能紡幾日線？"張昌儀看到，立刻命人拿筆在下面寫道：一日即足。不久，遭了禍，身敗名裂。張昌宗的顯貴，武三思說他像周靈王太子晉一樣短壽，並寫詩贈給他，這詩至今仍然存在。