太平廣記12雷雨山石草木卷_285.【林氏】古文翻譯

汀州有林氏，其先嘗為郡守，罷任家居。一日，天忽雨錢，充積其家。林氏乃整衣冠，仰天而祝曰：「非常之事，必將為禍。於此速止，林氏之福也。」應聲則止。所收已鉅萬，至今為富人云。（出《稽神錄》）
【譯文】

汀州有個姓林的人，他的先人曾經做過郡守，罷任以後一直在家裡閒居。一天，天下的是錢雨，滿地是錢。全家老老少少都往家裡收錢，錢把家裝滿了。姓林的就整整衣冠仰天禱告說：「這是不正常的事，一定會帶來災禍的。現在趕快停止，就是林氏家族的福氣啊！」錢雨應聲而止。而他家收取的做已經巨萬，至今還是富人。