太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0311.【張堊子】文言文翻譯

梓潼縣張堊子神，乃五丁拔蛇之所也。或雲，雋州張生所養之蛇，因而祠。時人謂為張堊子，其神甚靈。偽蜀王建世子名元膺，聰明博達，騎射絕倫。牙齒常露，多以袖掩口，左右不敢仰視。蛇眼而黑色，兇惡鄙褻，通夜不寐，竟以作逆伏誅。就誅之夕，梓潼廟祝，亟為堊子所責，言：「我久在川，今始方歸，何以致廟宇荒穢如是耶？」由是蜀人乃知元膺為廟蛇之精矣。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
梓潼縣張堊子神，神廟就在五丁拽蛇的地方。有的人說，那就是雋州張生養的蛇，因此為他建了祠廟，當時人稱呼他叫張堊子，他的神靈很靈驗。非法的蜀王名叫建，他的兒子名叫元膺，又聰明又淵博通達，騎馬射箭沒有比得上的。牙齒常露在外，總是用袖子遮著嘴，身邊的人不敢仰臉看他。眼睛象蛇眼而且是黑色的，樣子很兇惡卑鄙下流，整夜地不睡覺，竟因作了反叛的事而被依法處死了。被處死的那天，梓潼的廟祝，多次被堊子責備，說是我長久在川地，現在剛回來，為什麼使廟宇荒蕪骯髒到這個樣呢？因此，蜀地人才知道元膺是廟蛇的精靈。