《贈徐安宜》(李白)全詩翻譯賞析

贈徐安宜
李白
系列：人生必背古詩詞大全
贈徐安宜

白田見楚老，歌詠徐安宜。
制錦不擇地，操刀良在茲。
清風動百里，惠化聞京師。
浮人若雲歸，耕種滿郊岐。
川光淨麥隴，日色明桑枝。
訟息但長嘯，賓來或解頤。
青橙拂戶牖，白水流園池。
遊子滯安邑，懷恩未忍辭。
翳君樹桃李，歲晚托深期。
翻譯
　　
我在白田渡見到不少老人,他們都在歌頌你的事跡
　　
說你:治理政務游刃有餘,不挑三檢四,黨叫去那就去那
　　
全縣都風聞你的清廉,朝廷也都知道你的治理業績
　　
外鄉的人都來你縣安居,到處開墾耕種
　　
小麥田壟綠油油的猶如水浪,桑樹在太陽的照耀下生機昂然
　　
有人來打官司,你就大聲吼叫制止;有賓客臨門,你就歡笑個不停
　　
你自己在庭院種橘橙,門窗外搖曳;引來的清水澆灌園田
　　
遊蕩在外的我,暫居在安邑,蒙受著你的關懷與恩愛,真不忍心跟你辭別
　　
托您的蔭蔽,希望你向朝廷推薦推薦
賞析
　　
此詩應該是李白的干揭時寫的詩,應該是30歲左右的事.
　　
前十四句表揚徐縣令,最後兩句道出請求推薦的意思.真是行路難啊!