太平廣記04報應徵應卷_0581.【王智興】原文全文翻譯

唐王智興始微時，嘗為徐州門子。有道士寓居門側，智興每旦起持帚，因屏穢於道，必埽其道士之門，道士深感之。後智興母終，辭焉。道士謂智興曰：「吾善審墓地，若議葬，當為子卜之。」智興他日引道士出視地，道士以智興所執竹策，表一處，道士曰：「必窆此，君當壽，而兩世位至方伯。」及智興再往埋穴，其竹策有枝葉叢生，心甚異之，遂葬焉。智興又曾自郡繼事赴上都，宿郾城逆旅，遇店婦將產。見二人入智興所寢之捨，驚曰：「徐州王待中在此。」又曰：「所生子後五歲，當以金瘡死。」智興志之。及期，復過店，問婦所生子，云：「近因斧傷，已卒矣。」（出《唐年補錄紀傳》）
【譯文】
唐朝有個叫王智興的人，他在卑微的時候，曾經做徐州管門的人。有個道士就住在大門旁邊的房子裡。智興每天早晨起來都拿著掃帚清掃，除去道上的髒東西，而每次又一定要把道士的門前掃乾淨。天長日久，道士非常感謝他。後來智興的母親死了，他就把這件事告訴道士，道士對智興說：「我會看墓地，如果商議埋葬的事，我給你卜算找個風水寶地。」一天智興就領著道士去看墓地。道士用智興拿著的竹竿在一處做了標記。道士說：「一定要把你的母親落葬在這個地方，這樣你可以長壽，而且兩代都可以做高官。」智興第二次去挖墓穴時，那竹竿上長滿了竹葉，他心裡感到特別奇怪，就把母親埋葬了。智興又曾經從郡去上都辦事，就住在了郾城的旅館裡。正遇上店主的妻子將要臨產，看見兩個人進到智興住的房間裡，驚訝地說：「徐州王侍中在這。」又說：「所生的孩子五歲時當因金瘡而死。」智興記住了這些話，等到第五年時，智興又路過這個店，就詢問婦人所生的孩子，那婦人說：「最近因為斧子砍傷而死了。」