太平廣記04報應徵應卷_0331.【達奚珣】文言文翻譯

唐肅宗收復兩都，崔器為三司使，性刻樂禍，陰忍寡恩。希旨深文，奏陷賊官據合處死。李峴執之曰：「夫事有首從，情有輕重，若一概處死，恐非含弘之義。昔者明王用刑，殲厥渠魁，協以罔理。況河北殘寇，今尚未平，苟容漏網，適開自新之路。若盡行誅，是堅叛逆之心。」守文之吏，不識大體，累日方從峴奏，陳希烈已下，定六等科罪。呂湮驟薦器為吏部侍郎御史大夫，器病腳腫，月餘漸亟。瞑目即見達奚珣，但口稱：「叩頭大尹，不自由。」左右問之，良久答曰：「達奚尹訴冤，我求之如此。」經三月。不止而死。（同《譚賓錄》）
【譯文】
唐肅宗皇帝收復兩都後，崔器任三司使。他性情苛毒，興災樂禍，陰險殘忍很少施恩於人。他還能根據皇上的意圖給予發揮。他上奏皇帝說：「凡是淪陷在賊寇中的官員都應該處死。」李峴和他爭議說：「凡事應該看他是首犯還是協從，情節也要看輕重，如果一概處死，恐怕沒有一點兒寬宏大量的仁義可講。過去開明的皇帝用刑罰就是處掉罪魁禍首，協從的不加審辦。況且現在河北一帶的殘寇還沒有平息。暫時讓他漏網，最好給他們開一條悔過自新的出路。如果全部誅殺，是堅定了叛賊的反叛心理。」舞文弄墨的文官，不能認識大局，過了很長時間才採納了李峴的主張。陳希烈之下的人都定為六等罪犯。呂湮馬上推薦崔器為吏部侍郎御史大夫。後來崔器得了病，腳腫，一個多月以後漸漸重了。他閉上眼睛就看見達奚珣，只是喊：「給大尹磕頭，不是我自己作主的。」身邊的人問他，很久才回答說：「達奚府尹來訴冤，我這樣哀求他。」經過三個月，這種事也沒停止，然後死了。