唐詩鑒賞辭典 五言律詩 韋應物
韋應物
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言律詩 韋應物
淮上喜會梁州故人
韋應物
江漢曾為客１，相逢每醉還。
浮雲一別後２，流水十年間３。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑４。
何因不歸去？淮上對秋山。
【註釋】
１江漢：即指梁州，長江最大支流漢水由此流過。２浮云：喻飄泊不定，聚散無常。３流水：喻時光流逝。４蕭疏：形容鬢髮稀散。
【譯文】
我們曾客居漢江之濱，每當相逢的時候，往往醉酣而還。自從分手以後，如同浮雲一樣飄散，遠逝的光陰如流水，已是十年間。今日重逢，歡聲笑語情如舊時，我們稀疏的鬢髮都已花白。不知為何原因我至今仍不歸去，卻要在這淮水邊上愁對秋山。
【賞析】
淮上，今江蘇淮陰一帶。梁州漢中郡，治所在南鄭，今陝西漢中市。此詩當為建中三年（782）韋應物由長安赴滁州刺史任時路經淮上所作。作者曾游梁州，故詩有「江漢曾為客」句。
詩寫故人久別重逢的感慨。首二句憶昔日梁州同游之樂，令人留戀不忘。三、四句感慨人生猶如浮雲流水，一別十年，離易會難。五、六句喜今日重逢歡聚，又驚鬢髮斑白，喜中含悲。末二句喜秋山而不戀繁華，直抒懷抱。全詩疏密相間，詳略適宜，字字錘煉，格調高雅。
賦得暮雨送李胄
韋應物
楚江微雨裡，建業暮鍾時１。
漠漠帆來重，冥冥鳥去遲２。
海門深不見，浦樹遠含滋３。
相送情無限，沾襟比散絲４。
【註釋】
１楚江：長江自三峽至濡須口（在今安徽境內）一段，古屬楚地，故稱「楚江」。建業，即今南京市，三國吳建都於此。２漠漠：雨霧朦朧的樣子。帆來重：帆因雨濕而重。冥冥：細雨迷濛。３海門：長江入海處。浦樹：江邊之樹。滋：濕潤。４散絲：指細雨。
【譯文】
楚江上，細雨濛濛，建業古城響起了聲聲晚鐘。雨點密佈船帆顯得濕重，天色昏暗，鳥兒在雨中也飛行緩慢。遠處的海門深隱難見，江邊的樹木，遠遠看去含著水汽。惜別的情誼綿綿悠長，送別的淚水就像密集的雨絲。
【賞析】
此詩寫雨中送別好友，妙在緊扣題目，極力渲染送別氣氛。首句點雨，次句點暮，交待送別時地。三、四摹寫雨中景象，帆帶雨覺重，鳥冒雨飛遲，前加「漠漠」、「冥冥」，連用疊字，精神愈出，此是近景。五、六遠景，亦是暮色雨景，指出友人東遊去向。七句明點相送，結句照應首句，雨中送人，微雨、散絲、雨點、淚點，渾成一片。全詩句句寫雨，總不脫「暮」字景象。而又句句含情，總不離送別情誼。細雨濛濛，暮色蒼茫，景中寓情，情景交融，讀來令人神往。
