《中庸全譯》07《牢牢捉住不要放棄》古文全文現代文翻譯

【原文】子日:「回(1)人也,擇乎中庸,得一善,則拳拳牢記(2)而弗失之矣。」 (第8章)
【正文】(1)回:指孔子的學生顏回。(2)拳拳牢記:牢牢地放正在心上。拳拳,牢握但不捨的樣子,引申為誠懇。服,著,安排。膺,胸口。
【譯文】孔子說:「顏回就是這樣一個別,他挑選了中庸之道,得到了它的好處,就牢牢地把它放正在心上,再也不讓它失走。」
【讀解】這是針對前一章所說的那些不克保持中庸之道的人而言的。
  作為孔門的門生,顏回經常被老師推選為大眾學習的楷模,正在中庸之道方面也不例外。
  一旦認定,就堅定不移地保持下走。
  這是顏回的作為,也是孔聖人「吾道一以貫之」(《論語?裡仁》)的風采。