太平廣記05定數感應卷_0164.【呂虔】古文翻譯註解

魏長沙郡久雨。太守呂虔令戶曹掾齋戒,在社三日三夜,祈晴。夢見白頭翁曰:「汝來遲,明日當霽。」果然。(出《長沙傳》)
【譯文】
魏國的長沙郡連日下雨,太守呂虔命令掌握民戶、祀祠、農桑的官署戶曹掾吃齋沐浴,遵守戒律,祭祀神靈三天,祈求晴天。當天晚上呂虔夢見一個白頭髮的老頭對他說:「你來晚了,明天可以停止下雨,變為晴天。」果然第二天雨住天晴。