太平廣記05定數感應卷_0162.【州人】文言文翻譯解釋

晉三州人,紀為父子。父令二人作捨於大澤中,欲成,父曰:「不如河邊。」乃徙焉。又幾成,父曰:「不如河中。」二人乃負土填河,三旬不立。有書生過,為縛兩土豚投河中。父乃止二人曰:「何嘗見江河填耶?吾觀汝行耳。」明回至河邊,河中土為高丈餘,袤廣十餘里,因居其上。(出《孝子傳》)
【譯文】
晉朝三州人,大概是父子。父親叫兩個兒子在沼澤裡修建房屋,快要完工的時候,父親說:「不如在河邊建好。」於是兩個兒子又移到河邊修建房屋,又要完工了,父親說:「不如在河裡建好。」兩個人又運土填河,三十多天也沒有填完。有個書生路過這裡。為他們裝了兩袋沙土扔進河裡。父親制止兩個兒子說:「什麼時候看見過將江河填平的,我只是為了觀察你們的品德和行動罷了!」第二天他們來到河邊,發現河裡的土已經高出河面一丈多,方圓十多里地,於是他們將房子蓋在上面。