太平廣記08交際表現卷_0637.【獨狐莊】古文翻譯成現代文

周瀛州刺史獨孤莊酷虐，有賊問不承，莊引前曰："若健兒，一一具吐，放汝。"遂還巾帶。賊並吐之。諸官以為必放。頃莊曰："將我作具來。"乃一鐵鉤，長尺餘，甚銛利，以繩掛於樹間。謂賊曰："汝不聞健兒鉤下死。"令以胲鉤之，遣壯士掣其繩，則鉤出於腦矣。謂司法曰："此法何如？"答曰："弔民代罪，深得共宜。"莊大笑。後莊左降施州刺史，染病，唯憶人肉。部下有奴婢死者，遣人割肋下肉食之。歲余卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天朝）瀛州刺史獨孤莊極為殘暴，有個盜賊在審問的時候不肯認罪，獨孤莊叫人把盜賊領到他這兒來，說："你要是個壯士，就一一全都說出來，我就放了你。"於是歸還給他頭巾和衣帶，盜賊便全部坦白了，官員們都以為一定會釋放他。少頃獨孤莊又道："把我的用具拿來。"這是一個鐵鉤子，有一尺多長，非常鋒利。他用一條繩子把鐵鉤子掛在樹枝上。對盜賊說："你聽說過沒有壯士鉤下死吧？"於是叫人用鐵鉤子鉤住那盜賊的下巴頦，派一壯漢去拉繩子的另一頭，鐵鉤便立即從盜賊的腦頂穿出來。獨孤莊對州司法說："這刑法怎麼樣？"州司法笑道："吊起來懲治罪犯，再合適不過了。"獨孤莊一聽大笑。後來獨孤莊被降職為施州刺史，當他得了病時，唯一思念的是人肉。他的部下有奴婢死了，就派人去割死者肋下肉來吃。一年後死去。