唐詩鑒賞辭典 五言律詩 駱賓王
駱賓王
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 五言律詩 駱賓王
在獄詠蟬
駱賓王
西陸蟬聲唱１，南冠客思深２。
不堪玄鬢影，來對白頭吟３。
露重飛難進，風多響易沉４。
無人信高潔，誰為表予心５？
【註釋】
１西陸：指秋天。２南冠：指囚系。客思：客居在外的思鄉情緒。深：一作「侵」。３玄鬢：指蟬。古時婦女梳鬢髮如蟬翼狀，稱蟬鬢。４「露重」二句：以蟬的艱難處境喻己之冤屈難伸。５「無人」二句：慨歎無人相知，為之昭雪冤獄。蟬棲樹上，吸風飲露，這裡比附此意。
【譯文】
秋天來臨，寒蟬不住地哀鳴，被囚系的我，滿懷著思鄉的愁情。怎麼禁得住雙翼烏黑的蟬兒，來對我這白頭之人悲切地歌吟！霜露濃重，它難以向前飛行，秋風淒緊，它的歌聲也容易消沉。沒有人相信我像蟬兒一樣高潔，有誰能為我表白這一片冰心！
【賞析】
這首詩是高宗儀鳳三年（678）秋，駱賓王因上書言事，得罪武後，被誣下獄期間所作，是一首詠物詩。詩人借詠蟬以自喻，抒發了世道艱險、高潔受冤的深切感慨。全詩序文用駢體，思理周密，用典貼切，聲情搖曳，極富韻致。詩用五律，首聯即對，以蟬之悲鳴，興己之客思，駭耳驚心；頷聯用流水對，一句說蟬，一句說己，物我交融，語意雙關；頸聯純用比體，表面上字字說蟬，實則是字字說己，物我一體，寄托遙深；尾聯設問，反詰有力，衷情嗚咽，令人三歎，不禁扼腕。全詩層次井然，感情深沉，語意雙關，寄托深遠，具有很高的審美價值。
