太平廣記07文才技藝卷_0066.【高駢】文言文翻譯

高駢幼好為詩,雅有奇藻,屬情賦詠,橫絕常流,時秉筆者多不及之。故李氏之季,言勳臣有文者,駢其首焉。集遇亂多亡,今其存者盛傳於時。其自賦《言懷詩》曰:"恨乏平戎策,慚登拜將壇。手持金鉞重,身掛鐵衣寒。主聖匡扶易,恩深報效難。三邊猶未靜,何敢便休官。《二女廟詩》云:"帝舜南巡去不還,二妃幽怨水雲間。當時珠淚垂多少,直到而今竹尚斑。又《詠雪》云:"六月花飄入戶時,坐看修竹變瓊枝。逡巡好上高樓望,蓋盡人間惡路歧。"又《聽歌》詩:"公子邀歡月滿樓,佳人揭調唱伊州。便從席上秋風起,直到蕭關水盡頭。"又《寄僧筇竹杖詩》云:"堅輕筇竹枝,一杖有九節。寄與沃州僧,閒步秋山月。"(出謝蟠《雜說》)
【譯文】
唐朝的高駢,幼年時就喜歡寫詩,詞藻奇麗,感情飽滿,才華橫溢。在李氏王朝(唐朝)後期,要說武臣當中文章好的,高駢是第一個。他的詩集因為戰亂,大部分都散佚了。留下來的,直到現在還在流傳。他的一首感懷詩寫道:
恨乏平戎策,慚登拜將壇。
手持金鉞重,身掛鐵衣寒。
主聖匡扶易,恩深報效難。
三邊猶未靜,何敢便休官。
《二女廟》詩:
帝舜南巡去不還,二妃幽怨水雲間。
當時珠淚垂多少。直到而今竹尚斑。
又有《詠雪》詩:
六月花飄入戶時,坐看修竹變瓊技。
逡巡好上高樓望,蓋盡人間惡路岐。
《聽歌》詩:
公子邀歡月滿樓,佳人揭調唱伊州。便從席上秋風起,直到蕭關水盡頭。
《寄僧筇竹杖詩》
堅輕筇竹杖,一杖有九節。
寄與沃州僧,閒步秋山月。