《古近體詩 自遣》(李白)全文翻譯註釋賞析

古近體詩 自遣
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 自遣

【題解】
這是一首詩人獨自排遣愁懷的詩歌，讓人讀之不免歎息。

【原文】
對酒１不覺暝２，落花盈３我衣。
醉起步溪月，鳥還人亦稀。

【註釋】
１對酒：兩人對飲。２暝：日暮。３盈：這裡用作動詞，沾滿。

【譯文】
兩人對飲著不知不覺中天色已經暗了，落花沾滿了我的衣服。喝醉起來後在月光的照耀下沿著溪水漫步，鳥兒都回窩了，人們也都在自己家裡，所以這裡很少有人。