[原文]
孔子何以惡鄉願，只為他似忠似廉，無非假面孔；
孔子何以棄鄙夫，只因他患得患失，儘是俗心腸。
[譯文]
孔子為什麼厭惡「鄉願」呢？是因其表面看來忠厚廉潔，而其內心並不如此，這種人虛偽矯飾，以假面示人。孔子為什麼厭棄「鄙夫」呢？是因其凡事不知從大體著想，只為個人利益斤斤計較，是不知人生精神內涵的俗物。
[賞析]
孔子在〈論語.陽貨篇〉說了一句「鄉願，德之賊也」，什麼原因呢？因為，「鄉願」就是我們今日所說的「偽君子」。「鄉願」之可厭，一在其虛偽不實，二在其可能帶給無知的年輕人錯誤的印象，使得年輕人失了正道，所以說他是德之賊。這種人欺世盜名，豈不可恨？所謂「鄙夫」，乃是指不明禮義，不知生命價值重於個人利益的人，因此在任何場合，只顧自己的利益，甚至破壞了社會上對禮義的尊崇，使得眾人也和他一般只求個人的得失。使大眾重利輕義的，便是這些鄙夫啊！豈不可厭？「鄉願」與「鄙夫」，一為盜德之徒，一為昧德之夫，皆為孔子所摒棄。
