太平廣記09夢幻妖妄卷_0207.【明崇儼】文言文翻譯解釋

唐明崇儼有術法。大（大原作文。據明抄本改。）帝試之，為地窖，遣妓奏樂。引儼至，謂曰："此地常聞絃管，是何祥也？卿能止之？"儼曰："諾。"遂書二桃符，於其上釘之，其聲寂然。上笑，喚妓人問，云："見二龍頭，張口向下，（下原作上。據明抄本改。）遂怖俱不敢奏樂也。"上大悅。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐代，有個叫明崇儼的人頗有法術。大帝唐玄宗想考考他，便令數名歌妓到地窖裡奏樂。然後，大帝將明崇儼召來，對他說道："這地方常聽見有人奏樂，是不是有何不祥？你能制止嗎？"明崇儼道："是。"隨即畫了兩個桃符，釘在那地窖上面，管弦之聲戛然而止。大帝笑了，喚歌妓們來問原因。歌妓回答說："方才看見兩個龍頭，張口向下，嚇得我們不敢奏樂了！"大帝聽罷，非常高興。