太平廣記10神鬼精怪卷_0838.【周本】文言文翻譯

信州刺史周本入覲揚都，捨於邸第。遇私諱日，獨宿外齋，張燈而寐。未熟，聞室中有聲劃然。視之，見火爐冉冉而升，直傅於屋，良久乃下，飛灰勃然。明日，滿室浮埃覆物，亦無他怪。（出《稽神錄》）
【譯文】
信州刺史周本到揚都去覲見皇帝，住在官署裡。遇上家諱的日子，獨自宿在外屋，他點著燈睡覺。還沒有睡熟，聽到屋裡有聲劃過。一看，見火爐慢慢地升起來，一直附著到屋頂上，很久才下來。飛灰紛紛揚起。第二天，滿屋浮灰覆蓋著東西，也沒發生別的什麼怪事。